亲历剑桥毕业典礼

    昔日宁静的剑桥，今天份外喧闹。在离开半年之后，我终于回到了这里，参加我此生最重要的毕业典礼。

    12：00我和朋友们到了HUGHES学院的COMBINATION ROOM。所有的HUGHES学院参加亲自本此典礼的学生和客人都在此集合。之所以强调亲自，是因为毕业生也可以以缺席方式列席典礼。但无论如何，只有参加了毕业典礼之后才会得到学位证书。这次我们学院一共有14位，对于这个最小研究生学院算是不小的人数。
 
    陆陆续续，其他的毕业生拿着各自的毕业服在家人和朋友们的簇拥下，我们进入了combination room， 实际是formal hall前的休息室。象以前的formal hall一样，桌上放着学院自产的sherry和一些其他的餐前酒. 一位酒友欣喜不已，一边急着一一品尝，一边怂恿我这个滴酒不沾的人。我在好意的提醒，就餐是有更好的葡萄酒，多少多少年，和和。我们在小息之后，Praeleactor， 也就是今天学院的领队, 一个身穿gown，头戴博士帽的胖家伙，DR Franklin. 他说了些祝贺的话之后，便叫我们这些参加典礼的毕业生，带上学位服去排练。剑桥牛津规矩多多，一年下来我已见怪不怪。

    说是排练，还真不假。如若不然，说整个毕业典礼，就是哄堂大笑，一点也不为过。谈到学位服。不同的学位有不同的盖子(HOODS)，但可能会有相同的学位服。就以我为例，以前当然没有拿国任何剑桥的学位，加之在24岁以下，所以必须穿BA学位服。如果24岁以上，则是MA学位服。如果以前曾取得过剑桥的学位，就穿那一学位的学位服。此外，还有一些繁复的关于各学院research fellow的规定，这里略过。下面说那个盖子。它是一块长方形的布，中间有一个圆洞，当然是让你套在脖子上的。盖子的一面一律是黑色的，另一面的颜色这决定着将受于的学位。蓝色是Master of Philosophy, 红色是博士，绿色是MBA, 白色是master of Arts(实际是本科，剑桥牛津的本科生同时会得到一个荣誉的MA。正确的戴法是将一端略向外折，显出盖子的非黑色的那一边。然后将折处向外，向后一抛，就稳稳当当的戴好了。Franklin连笔划带说，可是几位博士大叔还是戴错了，所以，古人云：术业有专攻。有一位居然, 租错了盖子，可典礼还有3小时，急的一溜烟就窜出去了。祝他好运！

    穿带差不多了，Franklin开始面授基本仪式。仪式以学院为单位，皇家学院: King's college, Trinity college和St John's college。然后按每个学院的建立的时间。我所在的学院是最后一个。学位授予有高(PHD)到低(MA)。于是我们4人一排，在franklin的指挥下,我们排练了整个过程。

    下午，5点，我们开始列队走向senate house. 在这个阳光明媚的下午，我们这群身着学位服的人走在闹市区的街道上。这是些我曾走过整整一年的街市。小孩们在起哄，欢呼。又一次走过park's piece，这片大草地，想着拿些个夜晚，战战噤噤的穿过，生怕会看不清行人而撞上。想着那些飘雨的下午，默默的走在这陌生而熟悉的街道，担心着我的程序，论文，实验报告和未来。想着那些曾经有过的欣喜，甜蜜，迷惘和伤心。一年的时间漫长而又短暂。

    终于我们到了senate house，这一路我真的很累，很久没穿高跟鞋的我，居然可以跟这些大踏步的校友走的一样快。此后的两天我即使穿着平的不能再平的鞋，依然觉得脚疼，和和，这是后话，暂且不提。senate house就在Great St.Mary's 教堂对面，建于1722-1730，是由James Gibbs设计。最初的毕业典礼是在Great St Mary's 教堂举行的。
 
    到SENATE HOUSE时已是5：00PM，我们在外和其他几个学院的毕业生等候被允许入场。SENATE HOUSE 前的绿地上，许多刚拿到毕业证的校友正和至爱亲朋兴高采烈的谈论着。我的朋友们也在那等候入场观礼，这一次，最为遗憾的是我的父母因为健康原因无法和我分享这一难忘的时刻。

    5：30PM 我们终于可以入场。这是一座两层的建筑，内部类似LONDON得戏院。楼上是一圈观礼席，楼下的正前方，有意个身穿红袍的老人，他就是今天的代理校长。剑桥的校长是ELITHBATH 女王的丈夫菲力普亲王。很少光临。象这样的毕业典礼，在剑桥一年有12次，自然算不上重大场合。代理校长右后方有三个人，也是本次的代理校长。他的左方，站着一个人，手持一本册子，是礼仪官，专责宣读学位名称。不过这次，他出了点差错，引起的哄堂大笑。把MBA 学位误作MPHIL (MASTER OF PHILOSOPHY).
 
    于是，我们按排练时的一步步的向前，接近代理校长。到我时，我和其他人一样握住DR FRANKLIN的手，他挥了挥他的帽子，念了一串拉丁文：Dignisssime domine Domine Procancellarie et tota Academia , praesento vobis hos viros et has mulieres quos scio tam moribus quam doctrina esse idoneos ad gradum asssequendum Baccalaurei in Artibus; idque tibi fide mea praesto totique Academiae. 最尊敬的校长和整个大学，我今天向您展示这些男男女女们，据我所知，他们的能力和品质都值得授予哲学硕士，我可以向您和整个大学发誓。(译的不好，不过大概是如此，呵呵)。于是， 我松了手，franklin 退到一边，我上前跪在校长前，双手合什£¬闭上眼睛。校长用双手合住我的手，说了一串拉丁文： Auctoritate mihi commissa admitto te ad gradum Baccalaurei in Artibus , in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti。 (我以我所有的权力，以圣父，圣子和圣灵的名义受于你哲学硕士。) 然后他松开手，我起身，向后退了一步，  鞠躬致谢才走向右前方的出口，领取学位证书和毕业典礼名单。

    步出礼堂，我的朋友们正等着我呢，夕阳轻拂在国王学院庄严的建筑上，一切都过去了，我生命中重要的一年。

    后记：这篇东西写了很久，断断续续，而且很久没有写中文，请见谅! 谨以此文， 感谢我的父母和朋友们的支持。

 来源：广东留学第一站 http://www.truego.com/ReadNews.asp?NewsID=2093　

上海剑牛礼服---学位文化的传承者！! !