可可 发表于 2007-10-22
参加梦峣的毕业典礼，是此行的主题，当我正好走回到Cornmarket街时，傅晓电话来了，她们已经吃完午饭准备去举行毕业典礼的Sheldonian Theatre（谢尔豆尼安剧院，牛津大学举行大型活动的地点）。这座剧院建于1669年，由于17世纪以来圣玛利教堂神职人员抗议过多的活动在教堂举行，影响了教堂清修，于是，当时的大学校长Sheldonian大主教筹资兴建的这座剧院。
Sheldonian Theatre围墙的柱子上的塑像，表情都异常严肃。
毕业典礼是学校最重大的仪式之一，需要凭票入场，毕业生的亲友们早早地来此排队，以便能够争取到较好的位置观看这一传统仪式。我们到得较晚，于是只能坐在二楼最后一排，但幸运的是，这个300多年的剧场并不大，二楼也能有个好视角。
Sheldonian剧场的装潢和布置，让我从莎士比亚的舞台剧，联想到法庭和听证会。那些即将被授予学位的毕业生，穿着黑白搭配的正装坐在大厅里，他们家人则坐在观众席上。根据牛津的传统，在这种正式的场合，男女都需要穿白色衬衣黑色下装，深色皮鞋，同时，男生需要佩戴白色领结，女生佩戴黑色丝带。被授予学位的学生离开会场后，着学位服回到场内，向校长鞠躬致礼后，才象征着学生正式毕业。这里学位服的租金是30镑，而且是不予退还的。
Sheldonian剧场的大厅，学生及院长陆续就座
等待毕业的学生以及前排坐着各个学院的院长
虽然学位服没有全国的统一标准，但都大体一致，只是不同的大学总是不断地在标新立异，以突出自己的独特性。牛津的学位服中，本科生的尤为独特，他们都有带白色绒毛的披肩（我也不知道如何恰当地表示那块搭在肩上的部分），我们玩笑说：因为本科生在学校待的时间最长，因此都长毛了...学院的院长着红色披肩的袍子，研究生的披肩则是蓝色的。
记得凯珊（我们班那位本科毕业于牛津历史系的女孩）听说我们将去参加毕业典礼时，带着坏坏的笑，意味深长地说了一句：“好好享受吧！”傅晓一见到我，就说，一顿午饭，听了一个半小时的拉丁文。我算幸运的，虽然没有能去那个大饭堂，但是却用听拉丁文的功夫基本把牛津转了个遍。
仪式2点半准时举行，Vice Chancellor（副校长）、Bedel（捧持校长权标的属员）以及Proctor（代诉人）和Registrar（登记员）身着长袍从正门入场，全体起立，剧场里响起管风琴的音乐。校长坐上座，并简短地用英文致辞，之后，用拉丁语进行的仪式开始了。
主席台上的三位重要人物，中间应该是Vice Chancellor，两侧是代诉人和登记员。
牛津大学是一个注重传统的学校，虽然1960年之后入学的学生已经不要求再学习拉丁语，但是，许多人文学科还是要求学生必须掌握这门精确的语言。然而，在场的学生和老师中间，绝大多数是对这门语言一窍不通的。两位主持人手持粗大的权杖在学生面前走过，然后开始按学院和学历的顺序宣读毕业生名单，然后被念到名字的学生，在院长的带领下，走到校长面前。院长用拉丁语向学校汇报学生的情况，此时需要向台上的三人分别鞠躬，请求准许学生毕业，校长回答肯定之后，学生便能走出剧场去换那身学位服，等待在次入场，进行仪式的后半部分。
这位老先生是Lady Margret Hall（玛格丽特夫人学院）的院长，他说话很激昂，带着学生很有激情连续鞠躬，学生都有些跟不上他的节奏。之所以对他印象最深，是因为这位老先生不熟悉拉丁语，但他的学院今天毕业的学生却很多，于是，他把每一轮仪式需要说的话写在小纸片上，将小纸片放在学位帽里，每次发言时，左手持帽子，照着纸条念那段我完全听不懂得文字，右手拉着学生的手，让他们跟着鞠躬，于是，每当他走到校长前进行这一仪式，场下都会听见笑声。
牛津大学的人文学科最为古老，因此，这些传统学科的学生的毕业典礼有更加古老的一项内容：校长在宣布他们毕业之后，信奉基督教的学生们会跪在校长面前，校长用手持的《新约圣经》触碰他们的头顶，表示他们毕业。
毕业典礼结束后，所有的学生都在据场外的广场上欢呼、拥抱、合影，这种场景，应该就是给那些工作在这份漫长求学之路的幕后支持者们的礼物。
来源：http://blog.sanfo.com/user/karenclover/archives/2007/2007102224020.shtml
http://blog.sanfo.com/user/karenclover/archives/2007/2007102254123.shtml
发布时间:2008-05-24 |
